1
00:00:16,431 --> 00:00:18,499
...4、17、

2
00:00:18,597 --> 00:00:20,733
九、六。

3
00:00:20,831 --> 00:00:22,198
完璧。

4
00:00:22,298 --> 00:00:23,799
患者が現れる
健康状態は良好です。

5
00:00:23,898 --> 00:00:25,233
快適で警戒心が強い。

6
00:00:25,332 --> 00:00:27,334
それで、これはほぼパーです
コースのために？

7
00:00:27,433 --> 00:00:29,801
説明していいのか分かりませんが、
私の父は「楽しい」と言いました。

8
00:00:29,899 --> 00:00:31,635
海軍の規定に反すると思います。

9
00:00:31,733 --> 00:00:33,267
見てください、息子よ。

10
00:00:33,367 --> 00:00:34,768
はい、先生。

11
00:00:34,867 --> 00:00:36,436
うん。これは...これが正常です。

12
00:00:36,534 --> 00:00:39,202
そして彼の記憶はどうなったのでしょうか？
前回、あなたは言いました

13
00:00:39,301 --> 00:00:40,969
彼は始めていた
物事を忘れること。

14
00:00:41,068 --> 00:00:43,638
時々彼は問題を抱えている
彼が知っている人々を認識すること。

15
00:00:43,736 --> 00:00:44,970
そして先週、

16
00:00:45,068 --> 00:00:46,803
彼は家に向かって車で道に迷った
店から。

17
00:00:46,902 --> 00:00:48,037
道に迷うことはなかった。

18
00:00:48,136 --> 00:00:50,305
彼らは建設をしていた
クレセントで。

19
00:00:50,403 --> 00:00:52,572
お父さん、クレセントのことを知っていますね
もう何年も閉鎖されています。

20
00:00:52,670 --> 00:00:54,305
元気です。

21
00:00:55,604 --> 00:00:58,507
の適応
早期MCIの可能性。

22
00:01:00,939 --> 00:01:03,442
さて、バトラー船長。

23
00:01:04,673 --> 00:01:07,175
方法を見てみましょう
体は持ちこたえています。

24
00:01:08,341 --> 00:01:09,775
もう一度、
それらの数字、

25
00:01:09,873 --> 00:01:10,774
彼らは何だったのか？

26
00:01:15,475 --> 00:01:17,176
お父さん？

27
00:01:20,743 --> 00:01:22,244
お父さん、何が、何が起こっているの？

28
00:01:23,344 --> 00:01:24,411
お父さん？

29
00:01:26,510 --> 00:01:27,411
バトラー船長、

30
00:01:27,510 --> 00:01:29,579
どこにいるのか教えてもらえますか？

31
00:01:34,178 --> 00:01:35,480
それは何語ですか?

32
00:01:35,579 --> 00:01:36,880
わからない。

33
00:01:37,579 --> 00:01:38,547
彼は英語しか話せません。

34
00:01:38,646 --> 00:01:40,448
ああ...
お父さん！

35
00:02:16,919 --> 00:02:18,187
朝。

36
00:02:18,354 --> 00:02:19,555
よー。

37
00:02:21,254 --> 00:02:22,589
何を見てるんですか？

38
00:02:22,688 --> 00:02:24,256
何もない。

39
00:02:24,355 --> 00:02:27,357
彼らが私たちを監視していることはご存知でしょう
オンライン活動ですよね？

40
00:02:27,358 --> 00:02:29,057
で、何を言おうとしているのですか？

41
00:02:29,155 --> 00:02:31,824
どうでも。私には関係ない。

42
00:02:31,922 --> 00:02:33,358
ありがとう。

43
00:02:36,757 --> 00:02:37,891
やあ、ティム。

44
00:02:37,990 --> 00:02:40,192
あなたが
それに応募した

45
00:02:40,358 --> 00:02:42,893
副所長の仕事、

46
00:02:42,991 --> 00:02:44,426
自分を売らなければならなかったのですよね？

47
00:02:44,525 --> 00:02:46,427
そうですね、私はなんとなく
そうしなければならなかった、ご存知のように、

48
00:02:46,525 --> 00:02:48,527
自分に言い聞かせる
プロセスの一部として。

49
00:02:48,626 --> 00:02:50,628
なんで応募するの？
新しい仕事のために？

50
00:02:50,726 --> 00:02:52,395
正確には違います。

51
00:02:52,494 --> 00:02:54,696
これはさらに多くのことです
恥ずかしい。

52
00:02:56,694 --> 00:02:58,262
MateQuest に参加していますか?

53
00:02:58,362 --> 00:02:59,596
それはジミーのアイデアでした。
彼は考えた

54
00:02:59,695 --> 00:03:01,363
すべきだということ
私の僚機アカウントを変えてください

55
00:03:01,364 --> 00:03:02,829
フルオンに
出会い系プロフィール。

56
00:03:02,928 --> 00:03:04,263
でも私は思う
壊れてるから…

57
00:03:04,363 --> 00:03:06,665
試合がなかったんです。

58
00:03:06,763 --> 00:03:08,130
ええ、不思議ではありません。

59
00:03:08,229 --> 00:03:09,698
すべての写真を入手しました
プロフィールには何も書かれていません。

60
00:03:09,797 --> 00:03:11,666
これには言葉が必要だと思いますか？

61
00:03:11,764 --> 00:03:14,366
人が欲しくないならそうするよ
自分がボットだと思うこと。

62
00:03:14,367 --> 00:03:16,900
トーレスさんは片付けの助けが必要です
彼のブラウザ履歴はまたですか？

63
00:03:16,998 --> 00:03:18,967
ああ、なんてことだ、一度だけ。
研究をしていました。

64
00:03:19,065 --> 00:03:20,232
もちろん。

65
00:03:20,366 --> 00:03:21,867
今の言い訳は何ですか？

66
00:03:21,966 --> 00:03:23,100
ニックはクエスト中です。

67
00:03:23,199 --> 00:03:24,568
メイトクエスト？
うーん、うーん。

68
00:03:24,667 --> 00:03:25,634
プラズマをお願いします。

69
00:03:25,733 --> 00:03:27,869
ああ、さあ。
私たちは仕事中です。

70
00:03:30,033 --> 00:03:31,168
あれは誰の犬ですか？

71
00:03:32,634 --> 00:03:33,835
人々は犬が大好きです。

72
00:03:33,934 --> 00:03:35,636
それらを手に入れましたか
プロが撮った？

73
00:03:35,735 --> 00:03:37,003
いいえ、そうでした...

74
00:03:37,102 --> 00:03:38,771
皆さん、おはようございます。

75
00:03:38,869 --> 00:03:40,070
朝。

76
00:03:40,169 --> 00:03:41,471
見て良かった

77
00:03:41,570 --> 00:03:43,204
あなたは自分自身を置いています
そこにいるよ、トーレス。

78
00:03:43,371 --> 00:03:44,938
ねえ、チェックしてみてください。

79
00:03:45,036 --> 00:03:46,104
スコットランド人を見つけました

80
00:03:46,203 --> 00:03:48,138
作る外国人
最高の「スカーン」

81
00:03:48,237 --> 00:03:49,372
大西洋のこちら側。
うーん。

82
00:03:49,373 --> 00:03:50,773
ああ、「スコーン」のことですか？

83
00:03:50,872 --> 00:03:53,074
正しいスコットランド人
発音は「スクーン」です。

84
00:03:56,439 --> 00:04:00,109
「人質事件が進行中」
リバティ海軍病院で。」

85
00:04:02,840 --> 00:04:04,609
そして彼は私を掴みました。

86
00:04:04,707 --> 00:04:07,242
看護師さんたちに感謝します
彼を説得することができた。

87
00:04:07,375 --> 00:04:08,676
少しだったはず
不安になる。

88
00:04:08,775 --> 00:04:11,478
さて、記憶力の患者たちよ
かなり興奮する可能性があります。

89
00:04:11,576 --> 00:04:14,545
このようなことが起こる
予想以上に。

90
00:04:15,377 --> 00:04:17,378
カー博士を呼んでもらえますか
10時半をカバーしてくれる？

91
00:04:17,379 --> 00:04:18,711
うーん、うーん。
ありがとう。

92
00:04:18,810 --> 00:04:20,244
バトラー船長、
教えていただけますか

93
00:04:20,378 --> 00:04:21,512
何を言っていたのですか？

94
00:04:21,611 --> 00:04:22,979
医者は言いました
それは英語ではありませんでした。

95
00:04:23,078 --> 00:04:25,447
でも話さない
他の言語でも。

96
00:04:27,011 --> 00:04:28,012
そうですか？

97
00:04:28,112 --> 00:04:30,382
お父さん、一体何が起こっているのですか？

98
00:04:31,979 --> 00:04:33,246
そんなことあったっけ
前に起こりましたか？

99
00:04:33,380 --> 00:04:35,682
なんだ、失われた記憶は

100
00:04:35,780 --> 00:04:37,915
あるいは人質を取ったり
そして異言を話すのですか？

101
00:04:38,014 --> 00:04:39,849
いや、これ
は初めてです。

102
00:04:39,947 --> 00:04:43,451
私が誰かを攻撃したと言われました。
みんな大丈夫？

103
00:04:49,049 --> 00:04:50,951
あなたは何人かの人々を怖がらせました。

104
00:04:51,049 --> 00:04:52,685
幸いなことに誰も怪我をしませんでした。

105
00:04:52,784 --> 00:04:54,552
良い。

106
00:04:55,517 --> 00:04:58,152
驚かないよ
彼は思い出せない。

107
00:04:58,250 --> 00:05:00,086
認知症患者も時々いる

108
00:05:00,185 --> 00:05:02,253
タイムシフトして戻る
古い思い出の中へ。

109
00:05:02,386 --> 00:05:04,488
それらの中から出てくるのは
ああ、みたいなこともある

110
00:05:04,586 --> 00:05:05,687
夢から目覚める。

111
00:05:05,786 --> 00:05:07,954
話すのはどうですか
他の言語は？

112
00:05:08,052 --> 00:05:09,388
それはあなたを驚かせますか？

113
00:05:09,487 --> 00:05:10,954
というケースも聞いたことがありますが、

114
00:05:11,053 --> 00:05:14,391
患者が自発的に
外国のなまりを発達させ、

115
00:05:14,488 --> 00:05:16,790
しかし決して新しい言語ではありません。

116
00:05:21,755 --> 00:05:24,157
翻訳者によると
私の電話で、

117
00:05:24,255 --> 00:05:25,857
それはフィンランド語です。

118
00:05:25,956 --> 00:05:27,124
数字の束、

119
00:05:27,223 --> 00:05:28,858
しかし、それらではありません
記憶力テストから。

120
00:05:31,591 --> 00:05:33,626
それらが何を意味するのか分かりません。

121
00:05:33,725 --> 00:05:35,159
私の一番の推測は

122
00:05:35,257 --> 00:05:36,426
その認知テストは

123
00:05:36,525 --> 00:05:37,693
何かを引き起こした
彼の過去から。

124
00:05:37,792 --> 00:05:39,393
私たちの船長のものなら何でも
サービス記録

125
00:05:39,394 --> 00:05:40,560
それは私たちに伝えるでしょう

126
00:05:40,659 --> 00:05:42,661
彼はどこで学んだのか
フィンランド語を話すには？

127
00:05:42,759 --> 00:05:44,160
ああ、今チェック中。

128
00:05:45,627 --> 00:05:47,862
見えない
フィンランドへの展開。

129
00:05:47,960 --> 00:05:49,662
数字はどうですか？

130
00:05:49,761 --> 00:05:51,196
うーん...

131
00:05:57,129 --> 00:05:59,699
うーん。それは奇妙だ。

132
00:05:59,797 --> 00:06:00,998
それを使ってもいいですか？

133
00:06:01,097 --> 00:06:02,732
ああ、確かに。

134
00:06:16,500 --> 00:06:17,967
何だって？

135
00:06:18,066 --> 00:06:19,234
分かりませんが、

136
00:06:19,401 --> 00:06:21,302
でもその気持ちはわかる
あの誰かが

137
00:06:21,401 --> 00:06:23,403
私たちを望まない
バトラー船長を調べています。

138
00:06:29,168 --> 00:06:30,269
それはきっと
史上初

139
00:06:30,403 --> 00:06:31,737
Google検索
ノックアウトされたパワー

140
00:06:31,836 --> 00:06:33,705
街区全体に。
もう説明はありましたか？

141
00:06:33,803 --> 00:06:35,070
ケイシーはまだ取り組んでいます。

142
00:06:35,169 --> 00:06:36,471
そうだ、そして誰でも
力を取り出した

143
00:06:36,570 --> 00:06:38,506
まだブロックしています
バトラー船長の勤務記録。

144
00:06:38,604 --> 00:06:39,705
だから、私たちには分かりません

145
00:06:39,804 --> 00:06:41,672
何がこれを作るのか
とても重要な人。

146
00:06:41,771 --> 00:06:43,873
トーレスと私が引っ張っています
私たちが見つけられるすべてのもの

147
00:06:43,971 --> 00:06:45,873
船長の上で
公的情報源から。

148
00:06:45,971 --> 00:06:47,973
えー...
ああ、分かった。

149
00:06:49,506 --> 00:06:51,307
それはわかりません
私たちが探しているもの。

150
00:06:51,407 --> 00:06:53,409
はい。いいえ、いいえ、いいえ。私は...
ごめんなさい、私はただ、うーん...

151
00:06:54,607 --> 00:06:56,542
わかりました。船長
トーマス・バトラー。

152
00:06:56,641 --> 00:06:59,210
彼は両方の役職に就いた
ベトナムと砂漠の嵐。

153
00:06:59,308 --> 00:07:01,176
彼はペアで勝ちました
ブロンズスターの、

154
00:07:01,274 --> 00:07:02,443
そして進歩した
毎回

155
00:07:02,542 --> 00:07:03,743
彼は起きていた
昇進のため。

156
00:07:03,842 --> 00:07:05,243
この人は真っ直ぐな人だよ
ロックスター。

157
00:07:05,410 --> 00:07:06,744
彼ならそうするだろう
提督になりました

158
00:07:06,843 --> 00:07:08,011
彼が引退していなかったら。

159
00:07:08,109 --> 00:07:09,977
それによると、
彼は一年を過ごした

160
00:07:10,076 --> 00:07:12,479
SECNAVのオフィスにて
ペンタゴンで。

161
00:07:12,577 --> 00:07:14,312
それが彼を魅了したのです
DCに戻って

162
00:07:14,411 --> 00:07:16,979
それはまた彼にアクセスを与えるでしょう
機密情報に。

163
00:07:17,077 --> 00:07:19,413
もし彼が今苦しんでいるとしたら
認知症から…

164
00:07:19,414 --> 00:07:21,179
彼は安全保障上のリスクを負う可能性があります。

165
00:07:21,278 --> 00:07:23,180
彼はそうかもしれない
機密情報の漏洩。

166
00:07:23,278 --> 00:07:24,680
ご存知のように、
おそらくそれらの数字

167
00:07:24,779 --> 00:07:25,814
病院を閉鎖したことで、

168
00:07:25,913 --> 00:07:26,814
彼らが意味するものは何でも。

169
00:07:26,913 --> 00:07:28,080
調べてみましょう。

170
00:07:28,179 --> 00:07:29,581
たぶんキャプテン
十分に明晰である

171
00:07:29,680 --> 00:07:31,416
いくつか答える
さらに質問があります。

172
00:07:31,515 --> 00:07:34,484
トーレスと私は戻ります
病院に行って聞いてください。

173
00:07:39,916 --> 00:07:42,218
さて、今すぐ試してみましょう。

174
00:07:42,316 --> 00:07:44,418
これらのポートの半分
まだ燃え尽きている

175
00:07:44,419 --> 00:07:47,119
トーレスとパーカーの頃から
力を吹き飛ばした。そこには。

176
00:07:47,217 --> 00:07:49,019
それでうまくいきましたか？

177
00:07:49,117 --> 00:07:50,284
ああ。彼らはそうするだろう
かなりクールなものを作ってください

178
00:07:50,418 --> 00:07:51,785
クリスマスの装飾。

179
00:07:51,884 --> 00:07:54,153
そうでなかった場合
十分な熱を逃がす

180
00:07:54,251 --> 00:07:55,319
北極を溶かすために。

181
00:07:55,419 --> 00:07:58,087
うーん、とてもかっこいいですね。
Kubernetes。

182
00:07:58,185 --> 00:07:59,420
Kuber って何？

183
00:07:59,421 --> 00:08:00,421
検索結果が判明
病院で

184
00:08:00,520 --> 00:08:02,087
デジタルトリップワイヤーを作動させる

185
00:08:02,186 --> 00:08:03,955
ノックしたのは
システムがオフラインになっています。

186
00:08:04,053 --> 00:08:05,087
それが力を奪ったのです。

187
00:08:05,186 --> 00:08:06,588
さて、
Kubernetes クラスター

188
00:08:06,687 --> 00:08:08,088
フォールトトレラントなので、
ここではそんなことは起こらないだろう。

189
00:08:08,187 --> 00:08:10,924
うーん。まだ分かりません
それが何を意味するのか。

190
00:08:11,022 --> 00:08:13,090
つまり、
これらを使います

191
00:08:13,188 --> 00:08:15,190
出発する小さな赤ちゃん
再びトリップワイヤー、

192
00:08:15,288 --> 00:08:17,090
そして悪者たちがいるとき
私たちを黙らせようとして、

193
00:08:17,189 --> 00:08:18,424
クラスター全体が

194
00:08:18,425 --> 00:08:20,291
彼らの悪を跳ね返す
すぐに彼らに戻ってください。

195
00:08:20,424 --> 00:08:22,759
ニース。あなたが始めます
まだ終わってない、それとも...

196
00:08:22,857 --> 00:08:24,526
すでに動作しています。

197
00:08:25,725 --> 00:08:27,026
これらをお借りしてもよろしいでしょうか？

198
00:08:27,125 --> 00:08:28,092
後で、欲しいです
ダウンロードする

199
00:08:28,191 --> 00:08:29,527
たくさんの
出会い系プロフィール、

200
00:08:29,626 --> 00:08:31,160
の分析を行う
最も人気のある試合。

201
00:08:31,258 --> 00:08:32,326
それはトーレスのためですか？

202
00:08:32,426 --> 00:08:34,894
まあ、私はそうではありません
言うのも自由。

203
00:08:34,992 --> 00:08:36,227
ああ、分かりました。

204
00:08:36,326 --> 00:08:37,561
ようやく手に入れるまでに時間がかかりました

205
00:08:37,660 --> 00:08:39,294
全世界
オンラインデートも。

206
00:08:39,428 --> 00:08:41,329
うん。彼はそうだと思う
何かに慣れている

207
00:08:41,428 --> 00:08:42,795
もう少し
アナログ、わかりますか？

208
00:08:42,894 --> 00:08:44,329
ちょっとまって。

209
00:08:44,429 --> 00:08:45,896
何かが起こっています。

210
00:08:45,995 --> 00:08:47,263
ああ。出発します
トリップワイヤーとか…

211
00:08:47,429 --> 00:08:48,596
そのようです。

212
00:08:48,695 --> 00:08:51,632
さて、クラスターには
入ってくる攻撃。

213
00:08:51,730 --> 00:08:52,731
それを跳ね返します。

214
00:08:52,830 --> 00:08:54,965
そしてカブーン。

215
00:08:55,063 --> 00:08:56,765
誰を殴ったの？

216
00:08:58,432 --> 00:09:01,434
サイバー攻撃を開始しました
CIAに対して。

217
00:09:02,932 --> 00:09:05,100
始めようとしていますか
機関間戦争？

218
00:09:05,198 --> 00:09:06,500
コンラッド巡査、皆さん

219
00:09:06,599 --> 00:09:08,768
完全に正当化された
彼らの行動において。

220
00:09:08,866 --> 00:09:10,801
デジタルトリップワイヤー

221
00:09:10,899 --> 00:09:12,901
を妨害していた
NCISの捜査。

222
00:09:13,000 --> 00:09:14,035
私たちが探していたのは

223
00:09:14,134 --> 00:09:15,569
バトラー船長の
サービス記録。

224
00:09:15,668 --> 00:09:17,737
あなたは力を取り出しました
軍事病院全体に。

225
00:09:17,835 --> 00:09:19,437
それは意図的ではなかった
副作用。

226
00:09:19,535 --> 00:09:21,436
意図的であろうとなかろうと、それは犯罪です。

227
00:09:21,437 --> 00:09:23,203
あなたは均等ではありません
あるはずだ

228
00:09:23,301 --> 00:09:24,970
米国本土で活動している。

229
00:09:26,770 --> 00:09:29,740
何か知っていますか？
さっさと落としてしまえばどうでしょうか。

230
00:09:29,837 --> 00:09:32,440
攻撃は任せましょう
私たちのサーバー上で、

231
00:09:32,538 --> 00:09:34,906
あなたはあなたのものを落とすことができます
バトラーの捜査。

232
00:09:35,004 --> 00:09:36,272
起こらないよ。

233
00:09:36,439 --> 00:09:37,906
バトラーの衰退
精神状態

234
00:09:38,005 --> 00:09:41,275
暴露する可能性がある
機密情報。

235
00:09:41,440 --> 00:09:43,575
NCISは事件を解決しない
決めるまで

236
00:09:43,673 --> 00:09:47,444
どのような脅威ですか
彼は国家安全保障に対するポーズをとっている。

237
00:09:48,240 --> 00:09:49,241
さあ、

238
00:09:49,340 --> 00:09:50,708
彼は明らかに重要だ。

239
00:09:50,807 --> 00:09:52,709
ただセットアップするだけではなく、
ある種のサイバートラップ

240
00:09:52,808 --> 00:09:55,144
誰かを止めるために
彼の背景を掘り下げて、

241
00:09:55,242 --> 00:09:57,044
でも、あなたはここに現れて、
個人的に、

242
00:09:57,142 --> 00:09:59,745
彼を見ないでって言うの？

243
00:10:01,376 --> 00:10:04,346
それを認めてください。
彼はあなたのスパイの一人です。

244
00:10:07,244 --> 00:10:08,779
まあ、そんなことはないよ

245
00:10:08,878 --> 00:10:11,280
議論できます
安全でない場所で。

246
00:10:12,378 --> 00:10:14,347
問題ありません。

247
00:10:22,347 --> 00:10:23,549
言ってたっけ？

248
00:10:23,648 --> 00:10:24,949
うーん...

249
00:10:25,048 --> 00:10:28,952
そう、トーマス・バトラーは、
諜報員。

250
00:10:29,048 --> 00:10:30,916
見る？
それはどれくらい大変でしたか？

251
00:10:31,015 --> 00:10:32,651
しかし、私たちにとってはそうではありません。

252
00:10:32,749 --> 00:10:35,518
冷戦時代、バトラーは、
ソ連の資産。

253
00:10:35,616 --> 00:10:37,885
彼は向こう側のスパイだったのか？

254
00:10:37,983 --> 00:10:41,420
彼は採用されました
フィンランドの通商担当官による。

255
00:10:41,517 --> 00:10:44,520
CIAはその取り決めを把握した
1970年代初頭。

256
00:10:44,618 --> 00:10:45,953
じゃあ一体どうやって
彼は割り当てられていましたか

257
00:10:46,052 --> 00:10:47,620
80年代の国防総省へ？

258
00:10:47,718 --> 00:10:50,120
価値を理解する必要がある
ソ連を信じさせること

259
00:10:50,218 --> 00:10:52,655
彼らは高レベルのほくろを持っていました。

260
00:10:52,753 --> 00:10:54,955
私たちは彼に注目していました
ずっと。

261
00:10:55,053 --> 00:10:56,888
まだそうします。

262
00:10:57,654 --> 00:10:59,489
あなたは私にそれを言っています
バトラーはまだ知らない

263
00:10:59,588 --> 00:11:00,956
CIAが彼を監視しているって？

264
00:11:01,055 --> 00:11:02,490
それは正しいです。

265
00:11:02,588 --> 00:11:05,157
ソ連が消滅すると、彼は
国を持たない男だった。

266
00:11:05,255 --> 00:11:08,659
彼はアメリカ人としての生活を始めた
表紙、海軍退役。

267
00:11:08,756 --> 00:11:10,924
その時点で彼は、
もはやアクティブなリスクではなく、

268
00:11:11,023 --> 00:11:12,792
だから私たちは彼をそのままにしておきました
監視下にある。

269
00:11:12,890 --> 00:11:15,860
いつ男になるかわからない
それは役に立ちますよ。

270
00:11:15,958 --> 00:11:17,125
これで終わりだと思います。

271
00:11:17,224 --> 00:11:18,726
ドアのロックを解除できます。

272
00:11:18,824 --> 00:11:23,863
ロシアのスパイを侵入させた
ペンタゴンのEリング

273
00:11:23,959 --> 00:11:25,460
そしてそして...

274
00:11:25,461 --> 00:11:27,528
あなたは彼を引退させましたか？

275
00:11:33,461 --> 00:11:35,696
知性とは
長い勝負だよ、エージェント・パーカー。

276
00:11:35,795 --> 00:11:38,731
敵のポーンを捕まえると、
あなたはそれを宣伝しません。

277
00:11:38,828 --> 00:11:40,730
あなたは彼らに知らせます
できるだけ少なく

278
00:11:40,829 --> 00:11:43,966
そしてリークを操作して、
情報の流れをコントロールする。

279
00:11:44,063 --> 00:11:46,198
CIAはこれを管理しています。

280
00:11:46,296 --> 00:11:48,231
バトラー船長は脅威ではない。

281
00:11:49,364 --> 00:11:50,298
そう、騎士よ。
どうぞ。

282
00:11:50,465 --> 00:11:51,532
問題が発生しました。

283
00:11:51,631 --> 00:11:52,699
バトラーがいなくなった
そして秩序ある

284
00:11:52,798 --> 00:11:54,266
誰が割り当てられたのか
彼の部屋には死んでいました。

285
00:11:54,365 --> 00:11:55,767
死んだ？のように...

286
00:11:55,865 --> 00:11:58,133
バトラーっぽい
彼を殺し、鍵を盗んだ

287
00:11:58,231 --> 00:11:59,767
そして逃げ出した。

288
00:12:00,799 --> 00:12:02,634
さて、コンラッド巡査、

289
00:12:02,733 --> 00:12:06,971
あなたの駒のようです
依然として非常に脅威です。

290
00:12:14,334 --> 00:12:15,636
かわいそうな奴だ。
1分、

291
00:12:15,735 --> 00:12:17,537
彼はプリンを飲み干している
そして便器の交換、

292
00:12:17,636 --> 00:12:19,271
次の瞬間、彼はここにいます。

293
00:12:19,369 --> 00:12:20,537
バトラーが殺人者だと確信していますか？

294
00:12:20,636 --> 00:12:22,237
つまり老人です
70代で？

295
00:12:22,336 --> 00:12:23,505
さて、もしあなたがCIAを信じるなら、

296
00:12:23,604 --> 00:12:25,739
彼はロシアのエージェントです
70代で。

297
00:12:25,837 --> 00:12:28,073
うーん。
問題は、彼は知っていたかということだ
彼は何をしていたのですか？

298
00:12:28,171 --> 00:12:29,806
ああ、彼は何を知っていたのか
彼はやっていた。つまり、

299
00:12:29,905 --> 00:12:31,373
ここで舌骨がきれいに折れます。

300
00:12:31,473 --> 00:12:33,741
この殺害は両方だった
正確かつ効率的。

301
00:12:33,839 --> 00:12:35,741
もっと考えてた
彼の精神状態について。

302
00:12:35,839 --> 00:12:38,308
右。ああ、バトラーズ
医療ファイルが示した

303
00:12:38,474 --> 00:12:39,975
神経変性疾患。

304
00:12:40,074 --> 00:12:42,376
そうでなかった可能性もある
彼の正しい精神状態で。

305
00:12:42,475 --> 00:12:44,777
それで、一方では、
バトラーはスリーパーエージェントの可能性がある

306
00:12:44,875 --> 00:12:47,511
うっかり自分を出してしまった人
今朝も逃走中です。

307
00:12:47,609 --> 00:12:49,478
そしてその一方で、
彼は怖がりかもしれない

308
00:12:49,576 --> 00:12:51,343
そして困惑した老人は、
彼の認知症で

309
00:12:51,477 --> 00:12:53,679
線をぼかす
過去と現在の間で。

310
00:12:53,777 --> 00:12:57,346
残念ながら、この被害者にはそれができない
どちらかの方法で教えてください。

311
00:12:57,478 --> 00:12:59,079
まあ、いずれにしても、
バトラーは危険だ。

312
00:12:59,177 --> 00:13:00,679
早く彼を見つけなければなりません。

313
00:13:00,778 --> 00:13:04,247
じゃあBOLO出すか
それともシルバーアラート？

314
00:13:06,945 --> 00:13:09,548
もしあなたが私たちにそのことを警告していたら
バトラーは外国のエージェントだった

315
00:13:09,646 --> 00:13:11,815
彼を入れることもできただろう
病院での隔離。

316
00:13:11,913 --> 00:13:15,149
その代わりに、我々は死んだ秩序を手に入れた
そしてバトラーは風に吹かれています。

317
00:13:15,246 --> 00:13:16,515
それはただの理由です
あなたは彼を驚かせました。

318
00:13:16,614 --> 00:13:18,483
私のエージェントは仕事をしていました。

319
00:13:18,582 --> 00:13:20,183
君たちだったんだ
それがすべての騒音を引き起こした

320
00:13:20,281 --> 00:13:23,484
あなたのブービーのときに病院で
トラップは力をノックアウトしました。

321
00:13:23,485 --> 00:13:25,785
私たちはただ監視していただけだった
関連する検索のための Web

322
00:13:25,883 --> 00:13:27,551
古いコードに
バトラーがよく使っていた。

323
00:13:27,649 --> 00:13:29,951
すでに知っていたら
バトラー船長がいた場所、

324
00:13:30,049 --> 00:13:31,551
なぜ電源を切るのですか？

325
00:13:34,585 --> 00:13:36,753
そうでない限り、ええと、
あなたはしませんでした...

326
00:13:36,851 --> 00:13:40,655
実はそれを知っている
バトラーはあなたのスパイでした。

327
00:13:44,019 --> 00:13:45,621
コンラッド巡査？

328
00:13:46,520 --> 00:13:47,888
CIAはずっと前から気づいていた

329
00:13:47,987 --> 00:13:50,890
彼らは深いカバーを持っていた
彼らの真っ只中にロシアのスパイがいる。

330
00:13:50,988 --> 00:13:52,389
70年代以来。

331
00:13:52,488 --> 00:13:54,122
しかし、彼らはそうしませんでした
彼の正体を知る。

332
00:13:54,221 --> 00:13:56,524
マギーの捜索まで。

333
00:13:57,489 --> 00:13:59,490
それはその数字だった
密告したよね？

334
00:13:59,491 --> 00:14:01,124
私たちが今言える最善のことは、

335
00:14:01,222 --> 00:14:02,624
バトラーはそのエージェントです。

336
00:14:02,723 --> 00:14:06,293
そしてあなたはその必要性を感じました
私たちに嘘をつくのはなぜ...?

337
00:14:06,390 --> 00:14:08,526
私たちはそうでなければなりませんでした
間違いなく彼だった。

338
00:14:08,624 --> 00:14:10,593
そしてあなたは認めたくなかった

339
00:14:10,692 --> 00:14:14,195
外国のエージェントがいたということ
あなたの鼻の下に、そして...

340
00:14:14,292 --> 00:14:15,894
あなたはそれを見逃しました。

341
00:14:15,992 --> 00:14:18,495
好きな人は知っていますよね
自分の欠点を認めるには？

342
00:14:18,593 --> 00:14:19,994
さて、この場合、
のように聞こえます

343
00:14:20,093 --> 00:14:21,995
あなたの欠点は致命的です。

344
00:14:22,093 --> 00:14:24,762
あなたのCIAの仲間たちは、
彼がどこに向かっているのか何かわかりますか？

345
00:14:24,860 --> 00:14:26,762
試している可能性が高い
国外に逃げること。

346
00:14:26,861 --> 00:14:29,498
ほら、バトラーが逃げたら、
私たちはあらゆるチャンスを失います

347
00:14:29,595 --> 00:14:32,497
彼のロシア人かどうかを調べるために
スパイネットワークはまだ無傷です。

348
00:14:32,498 --> 00:14:34,831
それならやめるべきかもしれない
周りに立っていてください。

349
00:14:34,929 --> 00:14:36,030
正しい。

350
00:14:39,663 --> 00:14:42,500
私の父はスパイです
ロシア人にとって？

351
00:14:44,564 --> 00:14:45,899
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

352
00:14:45,998 --> 00:14:47,700
どうやらそれが起こったらしい
あなたが生まれる前に。

353
00:14:47,799 --> 00:14:50,802
それで、まず彼は私のすべてを費やします
導入時の幼少期。

354
00:14:50,899 --> 00:14:52,867
そして今あなたは私にこう言っています
彼は裏切り者ですか？

355
00:14:52,966 --> 00:14:55,769
それはただ...
それは本当に素晴らしいことです。

356
00:14:55,866 --> 00:14:58,102
ダニー、それを理解する必要がある
あなたのお父さんが向かうところ。

357
00:14:58,200 --> 00:14:59,367
彼には友達がいましたか？

358
00:14:59,501 --> 00:15:00,802
過去の誰か

359
00:15:00,901 --> 00:15:02,503
誰が話したかもしれない
別の言語ですか？

360
00:15:02,602 --> 00:15:04,103
フィンランド語みたいなもの？

361
00:15:04,201 --> 00:15:06,504
思わない？
私はあなたたちにそれを言ったでしょうか？

362
00:15:07,703 --> 00:15:10,539
ごめんなさい。
ただ取り入れるべきことがたくさんあります。

363
00:15:10,636 --> 00:15:13,205
私が知っていたことはすべてのようだ
父の話は嘘です。

364
00:15:13,303 --> 00:15:14,504
謝る必要はありません。

365
00:15:14,505 --> 00:15:15,838
私はそこに行ったことがある。

366
00:15:17,004 --> 00:15:18,572
場所はありますか
彼が行っていただろうか？

367
00:15:18,671 --> 00:15:19,839
彼が信頼できる人はいますか？

368
00:15:19,938 --> 00:15:21,540
たぶん誰か
海軍時代から。

369
00:15:21,638 --> 00:15:23,039
ご存知の通り、

370
00:15:23,138 --> 00:15:25,040
本当に分かりません
父が海軍にいた頃のこと。

371
00:15:25,139 --> 00:15:28,009
彼は何かそれを保管していましたか
空白を埋めるのに役立つでしょうか？

372
00:15:28,106 --> 00:15:30,074
お土産？写真?

373
00:15:30,173 --> 00:15:32,242
すべての物は箱に入っています。

374
00:15:33,307 --> 00:15:35,576
お母さんが亡くなったとき、
私は彼の世話をするために引っ越してきました。

375
00:15:35,674 --> 00:15:37,643
だから私は彼のものをほとんど入れました
ガレージで。

376
00:15:37,741 --> 00:15:39,776
見てもよろしいでしょうか？

377
00:15:40,642 --> 00:15:42,043
もちろん。うん。何でも。

378
00:15:42,809 --> 00:15:45,211
ただ、私には言わないでください
あなたが見つけたもの。

379
00:15:46,076 --> 00:15:49,747
うん。これは私に思い出させます
私の父のオフィスで育った。

380
00:15:49,844 --> 00:15:52,513
そこには海軍のもの以外何もありません。

381
00:15:52,514 --> 00:15:54,512
家族写真は一枚もありません。

382
00:15:54,513 --> 00:15:56,413
という感じです。
ああ、バトラー船長

383
00:15:56,512 --> 00:15:58,980
と一緒にクラブにいた
私たちの父親は二人とも。

384
00:15:59,779 --> 00:16:02,348
少なくとも私たちの、ええと、父親たちは
善良な人たちのために働いたのね？

385
00:16:02,513 --> 00:16:03,814
分からないよ、おい。

386
00:16:05,113 --> 00:16:08,116
時々私は父に願います
犯罪者だった。

387
00:16:09,515 --> 00:16:11,516
そうすれば私は彼を嫌いになるだけです

388
00:16:11,517 --> 00:16:13,382
気がしない
彼は別の人生を選んだ

389
00:16:13,516 --> 00:16:15,117
妹と私の上に。

390
00:16:15,215 --> 00:16:16,683
おお。

391
00:16:16,782 --> 00:16:18,684
ああ、これは新しいことを試しているんですが、
ああ、敏感な人のこと

392
00:16:18,782 --> 00:16:20,083
私のオンラインデートのために。

393
00:16:21,550 --> 00:16:23,685
あるいは、単に
敏感な人になってください

394
00:16:23,783 --> 00:16:25,652
私たちは皆、あなたがそうであることを知っています。

395
00:16:26,584 --> 00:16:28,820
ああ、ねえ、私が何を知っているの？

396
00:16:28,918 --> 00:16:31,687
私はただのスーパースターです
誰が暗号を解いたのか

397
00:16:31,785 --> 00:16:34,087
CIA
存在すら知りませんでした。

398
00:16:34,185 --> 00:16:36,788
私はこれらの幸運を見つけました
そして『戦争と平和』のコピー

399
00:16:36,886 --> 00:16:38,855
キャプテンで
バトラーズボックス。

400
00:16:41,754 --> 00:16:43,956
「閉じた口
足が集まらない。」

401
00:16:44,054 --> 00:16:45,723
これらをそう呼ぶべきではないでしょうか
ありふれたクッキー？

402
00:16:45,822 --> 00:16:47,524
つまり、幸運ではないでしょうか
未来を語るはずだろうか？

403
00:16:47,622 --> 00:16:49,523
それは、
それは運勢のことではありません。

404
00:16:49,524 --> 00:16:51,324
ラッキーナンバーについてです。

405
00:16:51,422 --> 00:16:52,624
それは本のコードです。

406
00:16:52,723 --> 00:16:54,424
数字は参照します
本のページに

407
00:16:54,523 --> 00:16:56,024
それから一言
ページ上で。

408
00:16:56,123 --> 00:16:59,527
フォーチュンクッキー各1枚
コード化されたメッセージです。

409
00:17:00,357 --> 00:17:02,159
「東の橋の下で会いましょう。」

410
00:17:02,257 --> 00:17:03,759
「火曜日の兵器計画。」

411
00:17:03,858 --> 00:17:05,993
ロシア人はこうやって
バトラーに指示を送った。

412
00:17:06,091 --> 00:17:08,794
残念ながら、すべてが
ここは数十年前のものです。

413
00:17:08,892 --> 00:17:11,261
そして何の兆候もない
バトラー船長が開けたのは

414
00:17:11,359 --> 00:17:12,928
これらのボックスのいずれかを何年も続けます。

415
00:17:13,027 --> 00:17:15,796
だから、何もすることはない、えー、
彼がどこに向かっているのか教えてください。

416
00:17:16,594 --> 00:17:17,829
数字はどうですか
病院で？

417
00:17:17,928 --> 00:17:19,262
別のコードか...

418
00:17:19,360 --> 00:17:21,530
もしそうなら、
戦争と平和は暗号ではありません。

419
00:17:21,629 --> 00:17:22,896
私が得たものは意味不明なものばかりでした。

420
00:17:22,995 --> 00:17:24,597
私たちは適切な本を見つける必要があります。

421
00:17:26,995 --> 00:17:28,731
まずバトラーを見つけなければ。

422
00:17:28,830 --> 00:17:30,932
彼のIDはただ使用されただけです
海軍資料館にて。

423
00:17:31,030 --> 00:17:32,397
ここから5分です。

424
00:17:32,531 --> 00:17:35,133
おお。逃走中の誰かのために、

425
00:17:35,231 --> 00:17:36,766
彼はそれほど遠くには行っていません。

426
00:17:36,864 --> 00:17:39,634
引き続きお知らせします。
わかりました、ありがとう。

427
00:17:41,599 --> 00:17:42,700
バトラーがいなくなった。

428
00:17:42,799 --> 00:17:44,100
警備員によると、

429
00:17:44,198 --> 00:17:46,935
彼はアクセスカードを通した
無人ゲートで

430
00:17:47,033 --> 00:17:49,301
その後機械室を利用しました
建物に入るには。

431
00:17:49,399 --> 00:17:52,236
彼は内部のセキュリティを無効にしました
そして安全な保管庫にアクセスしました

432
00:17:52,334 --> 00:17:53,569
機密文書がいっぱい。

433
00:17:53,668 --> 00:17:54,769
彼は何を持って行きましたか？

434
00:17:54,868 --> 00:17:56,302
まだそれを理解しようとしています。

435
00:17:57,101 --> 00:18:01,573
まあ、できると思います
「怖くて混乱している」ことを除外します。

436
00:18:01,669 --> 00:18:04,972
彼はトップにならなければいけない
これを成し遂げるための彼のゲームの。

437
00:18:06,670 --> 00:18:08,572
彼は走っていません。

438
00:18:08,671 --> 00:18:10,673
彼は任務中だ。

439
00:18:11,704 --> 00:18:14,807
母なるロシアのためにもう一度。

440
00:18:20,372 --> 00:18:22,041
バトラーがタイミングを計った
同時に侵入

441
00:18:22,140 --> 00:18:23,374
警備員のシフトチェンジで？

442
00:18:23,541 --> 00:18:26,544
彼は71秒で出たり入ったりした。

443
00:18:26,641 --> 00:18:28,142
なんて効率的なんだろう。
うん。

444
00:18:28,241 --> 00:18:30,276
なんとソビエト。
はい。

445
00:18:30,374 --> 00:18:32,877
ありがとう。
お知らせします。

446
00:18:33,942 --> 00:18:36,010
それがアーカイブセキュリティでした。

447
00:18:36,109 --> 00:18:37,277
結局のところ

448
00:18:37,376 --> 00:18:40,246
バトラー船長が盗んだ
機密ファイル

449
00:18:40,343 --> 00:18:42,178
プロジェクトローレルと呼ばれます。

450
00:18:42,277 --> 00:18:45,247
おお。くそ。

451
00:18:47,545 --> 00:18:49,279
教えていただけませんか？

452
00:18:49,378 --> 00:18:51,147
あなたが言ったように、

453
00:18:51,245 --> 00:18:52,546
それは機密扱いです。

454
00:18:52,547 --> 00:18:54,347
引っ張るみたいな
あなたと一緒に歯を。

455
00:18:54,446 --> 00:18:55,681
コンラッド巡査、

456
00:18:55,780 --> 00:18:57,314
あなたのディレクターは私に保証してくれました
私たちが持っていたであろうこと

457
00:18:57,412 --> 00:18:59,181
あなたの全面的な協力。

458
00:18:59,280 --> 00:19:00,982
見て、

459
00:19:01,080 --> 00:19:03,583
私にはあなたに話す権限がありません
そのファイルには何が入っているのか。

460
00:19:03,681 --> 00:19:06,116
私が言えるのはそれだけです
それが出てきたら、

461
00:19:06,214 --> 00:19:07,382
それは人々を殺してしまうだろう。

462
00:19:07,549 --> 00:19:08,750
そのファイルが必要です。

463
00:19:08,849 --> 00:19:10,717
それは問題だ
国家安全保障のこと。

464
00:19:10,816 --> 00:19:14,119
バトラーが邪魔をしたら、
彼を止める必要がある。

465
00:19:14,216 --> 00:19:16,553
必要なあらゆる手段を使用する。

466
00:19:18,251 --> 00:19:20,319
私たちは何ですか、
CIAの清掃員？

467
00:19:20,417 --> 00:19:22,553
うん。もし彼らが私たちに期待しているなら
彼を殺すために、少なくともできることは

468
00:19:22,554 --> 00:19:23,919
ファイルの内容を教えてください。
ほら、

469
00:19:24,018 --> 00:19:25,887
私たちは集中する必要があります
私たちがコントロールできるもの。

470
00:19:25,985 --> 00:19:27,153
見つけるのと同じように
バトラー。

471
00:19:27,252 --> 00:19:29,120
この男はそんなに簡単ではない
従うこと。

472
00:19:29,219 --> 00:19:31,822
交通カメラを使ってみましたが、
しかし彼は倍返しした

473
00:19:31,920 --> 00:19:34,356
数回、そしてそれから
人混みの中に消えていった。

474
00:19:34,453 --> 00:19:36,321
バトラーは潜入捜査をします
本によって。

475
00:19:36,420 --> 00:19:38,690
彼は支払いに現金を使用した
メトロの場合、そしてその後

476
00:19:38,788 --> 00:19:40,890
代わりに公衆電話
タクシーを呼ぶためのセルの。

477
00:19:40,988 --> 00:19:42,723
それはすべて物です
追跡できないということ。

478
00:19:42,822 --> 00:19:44,958
彼はタクシーも送ってくれた
間違った方向に

479
00:19:45,056 --> 00:19:46,190
ただ私たちを追い出すためだけです。

480
00:19:46,289 --> 00:19:47,791
ヴィンテージのトレードクラフトです、

481
00:19:47,890 --> 00:19:49,291
T に実行されます。

482
00:19:49,389 --> 00:19:52,225
ただショーに行くだけでも、
ハイテク監視により、

483
00:19:52,323 --> 00:19:53,625
古い学校はまだ機能します。

484
00:19:53,724 --> 00:19:54,892
たぶんそうではありません。

485
00:19:54,991 --> 00:19:56,826
マギー、覚えてるね
去年のあの事件――

486
00:19:56,924 --> 00:20:00,027
8人しかいなかった
DCに公衆電話が残っている？

487
00:20:00,125 --> 00:20:01,661
それは正しい。

488
00:20:01,759 --> 00:20:03,561
それがバトラーのやり方なら
コミュニケーション、

489
00:20:03,660 --> 00:20:05,695
絞り込む
私たちの捜索範囲はかなり広いです。

490
00:20:05,793 --> 00:20:07,728
実際、私たちは落ち込んでいます
6台の公衆電話に、

491
00:20:07,827 --> 00:20:10,329
すべては範囲内にあります
交通カメラの監視。

492
00:20:10,426 --> 00:20:12,228
から映像を引っ張ってきました
ここ二日間、

493
00:20:12,327 --> 00:20:13,663
しかし、それはたくさんあります。

494
00:20:13,762 --> 00:20:15,163
わかりました、あなたはそれを受け取ります、
ああ、北西に 3 つ。

495
00:20:15,262 --> 00:20:16,429
他のものは私が受け取ります。
うーん。

496
00:20:19,063 --> 00:20:20,030
おっと。

497
00:20:20,129 --> 00:20:21,565
それは何ですか？

498
00:20:21,663 --> 00:20:24,265
なぜ誰かがそんなことをするのか
公共の電化製品に?

499
00:20:24,363 --> 00:20:25,965
そうそう。

500
00:20:26,064 --> 00:20:27,532
誰もそれを見たくありません。

501
00:20:27,631 --> 00:20:29,466
ねえ、待って、それはあなたの男ですか？

502
00:20:29,565 --> 00:20:31,166
うん。ええ、
それはバトラーです。

503
00:20:31,265 --> 00:20:34,368
わかりました、それは向かいです
ATMから。

504
00:20:34,465 --> 00:20:35,600
彼が誰に電話しているのだろうか。

505
00:20:35,699 --> 00:20:37,100
電話記録を引っ張り出してみませんか？

506
00:20:37,199 --> 00:20:39,735
なんとも魅力的な2010年。
えー、その必要はありません。

507
00:20:39,833 --> 00:20:41,802
これらのカメラ
すべてハイデフです。

508
00:20:45,267 --> 00:20:46,602
やあ、友達。

509
00:20:46,701 --> 00:20:48,135
ごめんなさい、そこに留まることはできませんでした
パーティー用に。

510
00:20:48,234 --> 00:20:50,737
私は、いくつかのものを持っていました
仕事を終わらせなければならなかった。

511
00:20:50,835 --> 00:20:53,404
会ってみませんか？
何か特別なものを手に入れますか？

512
00:20:56,469 --> 00:20:58,905
彼がそれを残したと言っているのね
私の家の電話で？

513
00:20:59,003 --> 00:21:01,572
ファイルを盗んだ直後
海軍アーカイブより。

514
00:21:01,573 --> 00:21:03,238
しかし、もしかしたらあなたはすでにそれを知っていたかもしれません。

515
00:21:03,337 --> 00:21:05,406
なぜそうするのでしょうか？
さて、あなたは私たちに言います。

516
00:21:05,572 --> 00:21:07,774
CIAはロシア人だと考えている
スパイネットワークを持っています。

517
00:21:07,872 --> 00:21:10,841
あなたのお父さんは電話して何を残しますか
暗号化されたメッセージのように聞こえます。

518
00:21:10,939 --> 00:21:12,775
待って、待って。

519
00:21:12,873 --> 00:21:14,641
私が彼を助けていると思う？

520
00:21:14,740 --> 00:21:16,876
オープンです
他の説明。

521
00:21:16,974 --> 00:21:19,877
ここに 1 つあります。
もしかしたら彼は謝ろうとしているのかもしれない。

522
00:21:19,974 --> 00:21:21,776
それも同じだから
彼が残したひどいメッセージ

523
00:21:21,875 --> 00:21:23,810
彼が一つを逃すたびに
子供の頃の野球の試合のこと

524
00:21:23,908 --> 00:21:25,309
彼は仕事が忙しすぎたからです。

525
00:21:25,408 --> 00:21:27,443
これは見逃せない
野球の試合。

526
00:21:27,576 --> 00:21:28,810
知っている。

527
00:21:29,643 --> 00:21:31,111
それは反逆罪だ。

528
00:21:32,309 --> 00:21:35,580
もっと時間がかかります
補うアイスクリームよりも。

529
00:21:36,578 --> 00:21:37,712
アイスクリーム？

530
00:21:37,811 --> 00:21:39,112
うん。

531
00:21:39,211 --> 00:21:41,380
彼は言いました
「何か特別なこと。」

532
00:21:41,478 --> 00:21:43,647
彼はデザートを意味します。

533
00:21:43,745 --> 00:21:45,246
たぶん彼は望んでいた
ダブルファッジサンデー

534
00:21:45,345 --> 00:21:46,881
彼がロシアに戻る前に。

535
00:21:46,980 --> 00:21:49,683
ダニー、もしあなたのお父さんが望んでいたら
会うとしたらどこでしょうか？

536
00:21:49,780 --> 00:21:53,416
いつも同じだった
ルドロワパーク内にあるアイスクリームショップ。

537
00:21:54,214 --> 00:21:55,415
それは長期戦です。

538
00:21:55,582 --> 00:21:57,850
しかし、今それは、
私たちが得た唯一のショット。

539
00:22:01,048 --> 00:22:03,584
バトラーが現れたら、我々には人がいる
隅々まで。

540
00:22:03,585 --> 00:22:05,017
あなたは本当にそう思っています
スリーパーエージェントの

541
00:22:05,116 --> 00:22:07,385
首を突き出すつもりだ
息子に別れを告げるだけですか？

542
00:22:07,483 --> 00:22:08,851
わからない。

543
00:22:08,950 --> 00:22:11,352
結局のところ、彼はまだ父親です。

544
00:22:13,685 --> 00:22:15,787
ちなみに、
さらにいくつか編集を加えました

545
00:22:15,885 --> 00:22:17,586
MateQuest プロフィールに追加します。

546
00:22:17,587 --> 00:22:18,987
はい、気づきました。

547
00:22:19,086 --> 00:22:21,622
AI の絵
ケンタウロスのような私を――

548
00:22:21,720 --> 00:22:23,221
いい感じ。

549
00:22:23,319 --> 00:22:24,688
さて、うまくいきましたか？

550
00:22:24,787 --> 00:22:26,254
聞こえるから
まるで機能しているかのように。

551
00:22:26,353 --> 00:22:29,156
はい、機能しています。

552
00:22:29,254 --> 00:22:30,890
もしかしたら上手すぎるかもしれない。

553
00:22:32,722 --> 00:22:34,891
あ、これは辛いですね。

554
00:22:34,989 --> 00:22:36,256
ちょうどあなたのタイプです。

555
00:22:36,355 --> 00:22:38,191
そうねぇ。

556
00:22:39,623 --> 00:22:42,826
よし、ターゲット発見。バトラー
西から近づいてくる。

557
00:22:44,490 --> 00:22:45,992
何を知っていますか?

558
00:22:46,091 --> 00:22:47,993
ダニーは正しかった。

559
00:22:49,658 --> 00:22:51,126
目をつけられました。

560
00:22:53,025 --> 00:22:55,728
持続する。
バトラーは何かを企んでいる。

561
00:22:58,026 --> 00:22:59,595
どうしたいですか
これを処理するには？

562
00:23:00,594 --> 00:23:02,962
取れると思います
70歳。

563
00:23:03,961 --> 00:23:05,029
オーウィー。

564
00:23:05,128 --> 00:23:06,129
ご存知の通り、そうすべきです
本当にジミーに任せてください

565
00:23:06,228 --> 00:23:07,162
それを見てください。

566
00:23:07,261 --> 00:23:08,262
ええ、本当にそうすべきだと思います

567
00:23:08,361 --> 00:23:09,429
自分のことは気にしてください。

568
00:23:09,596 --> 00:23:11,230
その男はただ
吸盤が私を殴ったんだ、おい。

569
00:23:11,329 --> 00:23:12,397
どうすればいいのでしょうか --

570
00:23:12,496 --> 00:23:14,599
高齢者を殴る？

571
00:23:16,963 --> 00:23:19,165
誰に信号を送っていたのですか？

572
00:23:20,698 --> 00:23:22,199
なぜ彼を捕まえるのですか
確認する前に

573
00:23:22,298 --> 00:23:23,599
彼はファイルを持っていましたか？

574
00:23:23,600 --> 00:23:24,966
どうすればいいでしょうか
ファイルを確認するには

575
00:23:25,064 --> 00:23:26,600
まず彼を捕まえなければ？

576
00:23:26,699 --> 00:23:28,867
君たちは遊ばれているんだ
老人によって。

577
00:23:29,666 --> 00:23:32,002
1つ。セブン。

578
00:23:32,100 --> 00:23:34,602
六十一。 11.

579
00:23:34,603 --> 00:23:36,903
十四。三つ。

580
00:23:37,001 --> 00:23:39,269
役に立ちますか
フィンランド語で言ったら？

581
00:23:39,367 --> 00:23:41,737
それは暗号ですよね？

582
00:23:42,602 --> 00:23:44,369
月桂樹です
暗号は？

583
00:23:44,468 --> 00:23:46,605
ローレルは私の保険です。

584
00:23:47,769 --> 00:23:49,638
誰もが私の死を望んでいます。

585
00:23:49,737 --> 00:23:52,106
そのファイルだけです
私を生かし続けてくれています。

586
00:23:52,204 --> 00:23:53,972
みんなは誰ですか？

587
00:23:54,070 --> 00:23:55,405
ほら、話すよ。

588
00:23:55,504 --> 00:23:58,273
ただしスパロウに限ります。

589
00:23:59,606 --> 00:24:01,340
冗談でしょうね。

590
00:24:01,438 --> 00:24:03,107
なぜ？スパロウって誰？

591
00:24:03,206 --> 00:24:05,642
スパロウはコードネームだった
汚いCIAエージェントの

592
00:24:05,740 --> 00:24:06,941
昔から。

593
00:24:07,040 --> 00:24:09,209
みたいですね
彼らは一緒に働きました。

594
00:24:09,307 --> 00:24:11,309
これはどうやって見つければいいのでしょうか...

595
00:24:11,407 --> 00:24:12,608
スズメ？

596
00:24:12,609 --> 00:24:14,075
わかりません。

597
00:24:14,174 --> 00:24:15,910
しかし、そうするまでは、

598
00:24:16,008 --> 00:24:18,210
別に何も言ってないよ。

599
00:24:22,610 --> 00:24:23,811
それは問題になりますね。

600
00:24:23,910 --> 00:24:25,612
スパローがどこにいるか知らないの？

601
00:24:25,711 --> 00:24:27,512
いいえ、そうです。

602
00:24:27,611 --> 00:24:28,778
それが問題なのです。

603
00:24:28,877 --> 00:24:30,312
スズメが土の中にいた

604
00:24:30,411 --> 00:24:32,179
カーター政権以来。

605
00:24:32,277 --> 00:24:35,447
仕方ないよ
バトラーはそれを知らないだろう。

606
00:24:35,613 --> 00:24:37,815
たぶん彼は覚えていないでしょう。

607
00:24:39,046 --> 00:24:40,447
ご存知の通り、
それだけではありません。

608
00:24:40,614 --> 00:24:43,416
考えてみてください。
昔ながらのスパイ戦術。

609
00:24:43,513 --> 00:24:45,048
あの変な電話
彼の息子に。

610
00:24:45,147 --> 00:24:49,018
もしそのメッセージが
大人のダニー向けではなかったのですか？

611
00:24:49,115 --> 00:24:51,250
それが意味だったらどうなるか
子供の頃のダニーにとって？

612
00:24:52,415 --> 00:24:53,917
持続する。あなたが言ってるのは

613
00:24:54,016 --> 00:24:55,884
バトラーはこう思う
70年代ですか？

614
00:24:55,982 --> 00:24:57,617
そして唯一の男は
彼は亡くなったと話します

615
00:24:57,618 --> 00:24:59,351
ほぼ40年間。

616
00:25:03,751 --> 00:25:06,186
彼は本当に今が 1979 年だと思っているのだろうか？

617
00:25:07,384 --> 00:25:08,920
よろしいですか
バトラーはあなたを演じていないのですか？

618
00:25:09,019 --> 00:25:10,620
彼が経験していること
タイムシフトといいます。

619
00:25:10,621 --> 00:25:13,087
それはそれほど珍しいことではありません
認知症患者では。

620
00:25:13,185 --> 00:25:14,687
彼らの短期記憶として
色褪せ、

621
00:25:14,786 --> 00:25:16,021
脳は古いものを使います。

622
00:25:16,120 --> 00:25:17,822
長期記憶
隙間を埋めるために。

623
00:25:17,920 --> 00:25:20,122
ロシアのスパイであろうとなかろうと、
それは怖いに違いない

624
00:25:20,221 --> 00:25:21,923
今すぐ彼の立場に立つこと。

625
00:25:22,021 --> 00:25:24,623
私たちにとっても怖いのは、
そのファイルは戻ってきません

626
00:25:24,624 --> 00:25:27,625
バトラーでない限り
彼の連絡先に話します。

627
00:25:27,723 --> 00:25:29,457
ブライアン・バナザック

628
00:25:29,623 --> 00:25:30,724
コードネームはスパロー。

629
00:25:30,823 --> 00:25:32,524
K.I.A.を確認しました。
西ベルリンで

630
00:25:32,624 --> 00:25:34,158
1980年1月6日。

631
00:25:34,256 --> 00:25:37,459
うわー。彼はあなたに似ています
でももみあげはふさふさ。

632
00:25:37,625 --> 00:25:39,993
バトラーを連れ戻さない限り
未来へ、

633
00:25:40,091 --> 00:25:41,292
私たちは決して手を出さない
そのファイルに。

634
00:25:41,391 --> 00:25:42,893
ただし、注意が必要です。

635
00:25:42,991 --> 00:25:45,627
バトラーは非常に壊れやすい状態にある
今の精神状態。

636
00:25:45,628 --> 00:25:47,360
骨折したら
彼の人工的な現実、

637
00:25:47,459 --> 00:25:49,662
彼はそれをすべて忘れることができた
彼がその中にいる間に起こった。

638
00:25:49,760 --> 00:25:51,094
聞こえていますよ、ジミー、

639
00:25:51,193 --> 00:25:53,830
でも私たちは本当に
選択肢がありません。

640
00:25:53,927 --> 00:25:55,494
覚えておいて、固執してください
事実に。

641
00:25:55,628 --> 00:25:58,430
を置き換えようとしています
彼が生きている古い思い出

642
00:25:58,528 --> 00:26:00,230
具体的なもので
現在から。

643
00:26:00,328 --> 00:26:02,630
ノラおばさんと一緒に、
大量の繰り返し。

644
00:26:02,631 --> 00:26:06,032
そして私はただ優しく
彼を夢から目覚めさせます。
うん。

645
00:26:06,130 --> 00:26:08,365
これがお役に立てば幸いです。

646
00:26:11,396 --> 00:26:13,298
それで、どのくらいの頻度で行う必要がありますか
叔母さんとこれをやるの？

647
00:26:13,397 --> 00:26:15,033
ああ、ありがたいことに、
あまり多くはありません。

648
00:26:15,131 --> 00:26:17,633
パーカーがそうでないことを祈るばかりです
顔を殴られる。

649
00:26:17,634 --> 00:26:20,835
ノラおばさんが世話をした
揺れて目覚めること。

650
00:26:24,767 --> 00:26:25,935
まだスパローがいないのですか？

651
00:26:26,034 --> 00:26:27,535
いいえ。

652
00:26:28,534 --> 00:26:30,102
でもそれはなぜか

653
00:26:30,200 --> 00:26:32,803
スパロウは死んだ、バトラー船長。

654
00:26:34,235 --> 00:26:36,904
実際、あなたは彼の葬儀に行きました

655
00:26:37,002 --> 00:26:39,004
40年以上前。

656
00:26:39,102 --> 00:26:41,504
そうそう？
うん。

657
00:26:41,637 --> 00:26:43,638
そしてそれから約10年後、

658
00:26:43,639 --> 00:26:45,639
ソ連が崩壊した。

659
00:26:45,738 --> 00:26:48,206
政府
あなたが働いていたのは

660
00:26:48,304 --> 00:26:49,806
なくなってしまった。

661
00:26:50,871 --> 00:26:52,405
この中に鐘が鳴るものはありますか？

662
00:26:52,504 --> 00:26:54,440
いいえ、でも続けてください。

663
00:26:54,539 --> 00:26:56,241
とても興味深いですね。

664
00:26:56,339 --> 00:26:59,676
多くの人は気づいていませんでした
ワシントンD.C.の公衆電話でしたよね？

665
00:26:59,773 --> 00:27:03,644
まあ、決して見つからないでしょう
必要なときに公衆電話を。

666
00:27:03,741 --> 00:27:05,342
それはこのためです。

667
00:27:06,207 --> 00:27:08,643
これは携帯電話です。
私たちは皆、一つは持ち歩いています。

668
00:27:08,644 --> 00:27:10,977
さて、彼らはそうしませんでした...

669
00:27:11,075 --> 00:27:14,679
彼らはこれらを持っていませんでした
1979年ですよね？

670
00:27:14,776 --> 00:27:16,444
実は携帯電話は、

671
00:27:16,543 --> 00:27:18,946
1973年に導入されました。

672
00:27:19,044 --> 00:27:21,046
ええ、でも、えー、

673
00:27:21,144 --> 00:27:24,247
これはできるでしょうか？

674
00:27:28,012 --> 00:27:31,482
さて、それは
かなりクールなトリック。

675
00:27:31,647 --> 00:27:33,949
プロペラヘッド
テクノロジーでそれを補ってくれますか？

676
00:27:34,047 --> 00:27:35,114
それはトリックではありません。

677
00:27:35,213 --> 00:27:38,150
ほら、私はその試みを尊重します、

678
00:27:38,247 --> 00:27:40,983
でもフューチャーマンはやったよ
十数回。

679
00:27:41,081 --> 00:27:42,650
私はそのビットを知っています。

680
00:27:42,749 --> 00:27:44,183
未来人？

681
00:27:44,281 --> 00:27:46,651
スパイはこのルーチンをやります
そんなに頻繁に名前があるの？

682
00:27:46,749 --> 00:27:49,918
うん。時々私は思う
選んだ職業を間違えました。

683
00:27:50,016 --> 00:27:51,017
今回も、

684
00:27:51,116 --> 00:27:52,652
こんな貧弱な旗がありました

685
00:27:52,751 --> 00:27:54,719
1986年だと信じていました。

686
00:27:54,817 --> 00:27:56,052
私たちは空飛ぶ車を持っていました、

687
00:27:56,151 --> 00:27:58,153
そしてレッドソックスが勝った
ワールドシリーズ。

688
00:27:58,251 --> 00:28:00,987
それはちょっとじゃないよ、バトラー船長。

689
00:28:01,085 --> 00:28:04,689
1979年は古い歴史です。

690
00:28:04,786 --> 00:28:06,254
それ以来、

691
00:28:06,353 --> 00:28:09,356
ベルリンの壁が崩壊した。

692
00:28:09,453 --> 00:28:14,258
アメリカとロシアが立ち上げた
宇宙ステーション…一緒に。

693
00:28:15,921 --> 00:28:18,057
ソックスが勝った
ワールドシリーズは4回。

694
00:28:18,155 --> 00:28:19,923
そして国防総省
何かを作成しました

695
00:28:20,022 --> 00:28:21,523
彼らはインターネットと呼んでいますが、

696
00:28:21,656 --> 00:28:25,225
それは急速に破壊しつつある
私たちが知っている私たちの社会。

697
00:28:25,322 --> 00:28:29,093
それでも、あなたが私に見せてくれているすべて
どこかの子供の写真です。

698
00:28:29,190 --> 00:28:31,392
この子はあなたの息子です。

699
00:28:34,659 --> 00:28:36,426
そして彼はそのくらいの年齢だった

700
00:28:36,524 --> 00:28:39,695
それぞれのとき
それらの出来事が起こりました。

701
00:28:40,492 --> 00:28:42,494
彼もその一人だ
お世話になっています

702
00:28:42,660 --> 00:28:43,894
過去10年間。

703
00:28:43,993 --> 00:28:46,896
来て。それは彼の息子です。

704
00:28:46,994 --> 00:28:49,229
これはうまくいかないといけません。

705
00:28:53,262 --> 00:28:56,999
バトラー船長、
ダニーを知っていますか？

706
00:29:06,064 --> 00:29:07,565
いったい何が起こったのでしょうか？

707
00:29:07,665 --> 00:29:09,132
うまくいきませんでした。

708
00:29:09,231 --> 00:29:11,868
バトラーは次の写真を考えています
ダニーは私たちが雇った俳優です。

709
00:29:11,966 --> 00:29:13,267
彼は私たちにファイルを渡してくれません。

710
00:29:13,366 --> 00:29:14,934
長いほど
そのファイルはそこにあります、

711
00:29:15,032 --> 00:29:16,801
可能性が高いほど
それは間違った人の手に渡ります。

712
00:29:16,900 --> 00:29:18,568
うん。すべきです
Butler を Gitmo に送信し、

713
00:29:18,667 --> 00:29:21,135
専門家に彼を捕まえてもらいましょう
それがどこにあるのか教えてください。

714
00:29:21,233 --> 00:29:23,135
私たちは拷問するつもりはない
70代の老人。

715
00:29:23,234 --> 00:29:24,803
どうやら、どうやら、
私たちには問題ありません

716
00:29:24,901 --> 00:29:27,370
70年代のことで私を苦しめる。

717
00:29:31,671 --> 00:29:34,105
あなたは本当にバトラーのことを考えています
私をスパロウとして買ってくれる？

718
00:29:34,203 --> 00:29:36,038
バトラーの医療ファイルを読みました。

719
00:29:36,136 --> 00:29:39,106
彼は誰も認識していません
彼は何年も前から知っていること。

720
00:29:39,204 --> 00:29:42,274
だから、あなたがしなければならないことはただ見ることだけです
部品に十分近いところにあります。

721
00:29:42,371 --> 00:29:44,673
NCISの君たちはこんな感じ
彼らが言うように、あなたは奇妙です。

722
00:29:44,674 --> 00:29:48,375
もっと良いアイデアがあるなら
Gitmo 以外にも、私はすべての耳を持っています。

723
00:29:48,472 --> 00:29:49,974
突破してみました
バトラーの妄想。

724
00:29:50,073 --> 00:29:51,574
うまくいきませんでした。

725
00:29:51,674 --> 00:29:52,841
あとはそれに身を乗り出すだけです。

726
00:29:52,940 --> 00:29:54,008
彼が70年代を望むなら、

727
00:29:54,107 --> 00:29:55,308
私たちが彼にあげます
70年代。

728
00:29:55,407 --> 00:29:57,442
じっと座るか、これ
不条理に見えるだろう。

729
00:29:57,540 --> 00:29:59,176
バーバラ、そう思わない？
それには少し遅れていますか？

730
00:29:59,275 --> 00:30:01,110
私は会計士として給料をもらっています。

731
00:30:01,208 --> 00:30:02,743
メイクだけしてる
コミュニティシアター用

732
00:30:02,842 --> 00:30:04,210
暇なときに、
エージェント・マギー。

733
00:30:04,308 --> 00:30:06,443
それで、得られるものは得られます
そしてあなたは動揺しません。

734
00:30:06,542 --> 00:30:08,311
そしてとても感謝しています。

735
00:30:08,409 --> 00:30:10,611
来てくれてありがとう
ダウンして私たちを助けてくれます。

736
00:30:10,710 --> 00:30:12,044
借りがあります。

737
00:30:12,143 --> 00:30:13,544
いいえ、あなたには私に 2 つの借りがあります。

738
00:30:13,644 --> 00:30:15,512
具体的には2時間
スプレッドシート検証の

739
00:30:15,610 --> 00:30:16,845
会計を担当します。

740
00:30:16,944 --> 00:30:18,179
それが私たちの合意でした。

741
00:30:18,278 --> 00:30:21,081
あなたには贈り物があります。
それは実行に移されるべきです。

742
00:30:21,879 --> 00:30:22,946
Y-はい、奥様。

743
00:30:23,045 --> 00:30:24,246
そして忘れずにマークしてください

744
00:30:24,345 --> 00:30:26,682
このスピリットガムは割引価格です。

745
00:30:26,780 --> 00:30:28,915
セールで手に入れました。
20セント安かった

746
00:30:29,014 --> 00:30:30,849
いつもよりも、
それも同様に機能します。

747
00:30:30,947 --> 00:30:33,083
伝わってきます。
おお。おお。

748
00:30:33,181 --> 00:30:35,316
おお。ああ！
ああ、ごめんなさい。ごめん。

749
00:30:35,414 --> 00:30:38,685
ひどいよ
このあたりでアマチュアアワー。

750
00:30:38,783 --> 00:30:40,517
ねえ、ねえ、少なくとも
私たちは楽しんでいます。

751
00:30:40,615 --> 00:30:43,185
わかりました、これが私のすべてです
リサイクルショップで見つけることができました。

752
00:30:43,283 --> 00:30:46,086
箇条書きを忘れずに
領収書を提出するとき。

753
00:30:46,884 --> 00:30:48,018
どう思いますか？

754
00:30:48,117 --> 00:30:49,218
選択の余地はありますか?

755
00:30:49,317 --> 00:30:50,485
いいえ。
いいえ。

756
00:30:50,584 --> 00:30:52,486
そして、えー...

757
00:30:52,585 --> 00:30:54,487
トーレス？

758
00:30:54,585 --> 00:30:56,387
この生涯ではそうではありません。

759
00:30:57,552 --> 00:30:59,789
わかりました、
これについてはもう一度見てみましょう。

760
00:30:59,887 --> 00:31:01,388
バトラーに伝えます

761
00:31:01,486 --> 00:31:03,822
私たちが会う約束をしたこと
1時間後にスパローと。

762
00:31:03,920 --> 00:31:06,455
マギー、君にその場にいてほしい

763
00:31:06,553 --> 00:31:08,189
彼が到着する前に。

764
00:31:08,288 --> 00:31:10,023
待ってるでしょうね
野外で。

765
00:31:10,121 --> 00:31:12,023
みたいな感じ
ここに座っているアヒル。

766
00:31:12,122 --> 00:31:13,456
もみあげのあるアヒル。

767
00:31:13,555 --> 00:31:15,057
騎士さん、あなたは橋の上にいるのです。

768
00:31:15,155 --> 00:31:16,924
モニタリング
誰が出入りしているのか。

769
00:31:17,023 --> 00:31:19,325
2 つあります
フィットネス愛好家のインバウンド。

770
00:31:19,423 --> 00:31:21,258
コピー。私たちは彼らに目を付けています。

771
00:31:21,356 --> 00:31:23,258
マギーから離れる。

772
00:31:23,357 --> 00:31:26,394
わかった、トーレスがプレーするよ
みすぼらしいワゴンからのスポッター。

773
00:31:26,491 --> 00:31:28,693
何か奇妙なものに気づきました、ニック、
お知らせください。

774
00:31:28,694 --> 00:31:31,494
このすべてが奇妙です、
から始まる、えー、

775
00:31:31,592 --> 00:31:32,727
ディスコ・マギー。

776
00:31:32,826 --> 00:31:34,828
ああ、あなたは面白い人だよ、ニック。

777
00:31:39,060 --> 00:31:40,428
さぁ行こう。

778
00:31:43,195 --> 00:31:45,430
バトラーが常駐しています。

779
00:31:49,796 --> 00:31:52,531
さて、皆さん、生きた顔をしてください。

780
00:31:54,830 --> 00:31:56,698
リラックス。
ある程度の信念を持ってください。

781
00:31:56,699 --> 00:31:59,100
私は本当に信仰深い人間ではありません。

782
00:32:08,465 --> 00:32:11,335
すみません、時間はありますか？

783
00:32:12,433 --> 00:32:15,236
やめてください。やめてください。
それはテストです。

784
00:32:15,334 --> 00:32:17,036
あなたの時計が壊れたと彼に伝えてください。

785
00:32:17,134 --> 00:32:18,703
ごめんなさい。

786
00:32:18,802 --> 00:32:20,704
時計が止まってしまったようだ。

787
00:32:25,203 --> 00:32:27,438
あなたは死んだと言いました。

788
00:32:28,203 --> 00:32:30,405
おそらく希望的観測でしょう。

789
00:32:30,504 --> 00:32:32,006
彼はそれを買いました。

790
00:32:32,104 --> 00:32:34,439
私が何を言ったかわかりますか？
信仰を持ちましょう。

791
00:32:39,739 --> 00:32:41,440
彼らは私たちを監視しています。

792
00:32:42,272 --> 00:32:44,775
そして彼らは知っているかもしれない
ロシア人の友達について。

793
00:32:44,873 --> 00:32:47,575
あなたは確かに？どうやって？

794
00:32:48,573 --> 00:32:50,142
漏れがあるはずです。

795
00:32:50,241 --> 00:32:52,010
私を連れ出そうとした
病院で。

796
00:32:52,108 --> 00:32:54,276
明らかに、あなたは逃げました。

797
00:32:54,374 --> 00:32:55,810
そうしました。

798
00:32:55,909 --> 00:32:58,177
彼らは秩序の一人を殺した
誰が私を守ろうとしていたのか。

799
00:32:58,275 --> 00:33:00,311
執事は秩序ある者を殺さなかった。

800
00:33:00,409 --> 00:33:03,178
あなたはそれが可能性があると思います
ロシア人は彼を連れ出そうとしている

801
00:33:03,276 --> 00:33:04,845
今では彼は緩い大砲になってしまったのだろうか？

802
00:33:04,944 --> 00:33:06,478
良くない。

803
00:33:06,576 --> 00:33:08,779
私たちは傷だらけの世界にいる
彼らが関与している場合。

804
00:33:08,878 --> 00:33:10,713
ローレルに固執します。

805
00:33:10,714 --> 00:33:11,846
それが優先事項です。

806
00:33:11,945 --> 00:33:14,614
小包を持ってきましたか？

807
00:33:14,713 --> 00:33:15,947
私は馬鹿ですか？

808
00:33:16,046 --> 00:33:18,081
同じドロップに入れてください
前回と同様に。

809
00:33:18,179 --> 00:33:20,448
それがどこにあるのかわかりますか？

810
00:33:20,546 --> 00:33:21,714
手がかりがありません。

811
00:33:21,715 --> 00:33:23,015
マギー、君はそうするよ
彼を手に入れなければなりません

812
00:33:23,114 --> 00:33:26,117
「最後」がどこにあるのかを教えてください。

813
00:33:28,048 --> 00:33:29,616
大丈夫ですか？

814
00:33:30,615 --> 00:33:31,917
うん。

815
00:33:32,016 --> 00:33:33,784
ただ、うーん...

816
00:33:35,149 --> 00:33:36,751
...アイデアを受け入れます。

817
00:33:36,850 --> 00:33:38,218
何について？

818
00:33:38,317 --> 00:33:40,719
彼に言ってみてください
ドロップが侵害されました。

819
00:33:40,720 --> 00:33:42,719
ドロップがある可能性があります
侵害されました。

820
00:33:42,720 --> 00:33:45,486
回収する必要があります
パッケージは自分たちで。

821
00:33:47,152 --> 00:33:48,053
妥協しましたか？

822
00:33:48,152 --> 00:33:49,720
誰によって?

823
00:33:49,721 --> 00:33:52,122
彼はそわそわしているよ、マギー。
下がってください。

824
00:33:52,220 --> 00:33:54,322
～について話し始める
ペットロックか何か。

825
00:33:54,420 --> 00:33:57,023
いいえ、後退しないでください。
そのファイルが必要です。

826
00:33:57,854 --> 00:34:01,424
詳細には触れられません。
時間は極めて重要です。

827
00:34:01,521 --> 00:34:03,790
それを入手する必要があります
安全な場所にファイルしてください。

828
00:34:05,122 --> 00:34:06,623
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

829
00:34:06,723 --> 00:34:08,590
全部
崩壊しています。

830
00:34:08,723 --> 00:34:11,325
ガスライティングって言ったよね
この男は仕事をするつもりはなかった。

831
00:34:11,423 --> 00:34:14,292
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

832
00:34:15,257 --> 00:34:16,725
何かが間違っています。

833
00:34:16,726 --> 00:34:18,326
あなたはスパロウではありません。

834
00:34:18,425 --> 00:34:21,628
キャプテン。待って。
船長、船長、待ってください。

835
00:34:28,227 --> 00:34:29,729
マギー！

836
00:34:35,394 --> 00:34:37,897
行く！バトラーをゲット！

837
00:34:51,832 --> 00:34:53,867
それで十分です。

838
00:34:55,898 --> 00:34:57,533
ご存知のように、老人にとっては、

839
00:34:57,632 --> 00:34:59,835
あなたは本当にそうです
お尻の痛み。

840
00:35:00,899 --> 00:35:02,400
私はあなたを知っています。

841
00:35:02,499 --> 00:35:04,201
ええ、きっとそうだと思います。

842
00:35:04,300 --> 00:35:06,770
あなたがあの男を殺した
病院で。

843
00:35:06,867 --> 00:35:10,370
ええ、まあ、彼は邪魔でした。
厳しい休憩。

844
00:35:10,468 --> 00:35:12,270
でも今はあなたと私だけです。

845
00:35:12,368 --> 00:35:14,537
そして誰も
今度はあなたを救うために。

846
00:35:14,635 --> 00:35:16,871
言ってないよ
それらのファイルはどこにありますか。

847
00:35:16,969 --> 00:35:18,270
それは私の保険です。

848
00:35:18,369 --> 00:35:20,739
ファイルは気にしません。

849
00:35:20,837 --> 00:35:23,205
あなたが最後の人です
読み方を知っている人はいません。

850
00:35:23,303 --> 00:35:25,239
一度死んでしまうと、

851
00:35:25,338 --> 00:35:27,306
月桂樹には何の意味もありません。

852
00:35:32,939 --> 00:35:34,741
誰かに似てる
銃を持ち替えた。

853
00:35:34,840 --> 00:35:37,008
いつ交換したの...
それは彼ではありませんでした。

854
00:35:37,106 --> 00:35:39,375
それは私でした。

855
00:35:42,807 --> 00:35:44,475
ぶつかったとき
ガレージにいる私の中に。

856
00:35:44,574 --> 00:35:46,343
まだアマチュアの時間だと思いますか？

857
00:35:46,442 --> 00:35:48,144
彼はそう言いました？

858
00:35:48,242 --> 00:35:49,743
はい、今も同じです

859
00:35:49,744 --> 00:35:53,046
見下すような野郎
あなたはほぼ40年前でした。

860
00:35:53,143 --> 00:35:55,378
それが何年か知っていますね。

861
00:35:56,177 --> 00:35:57,311
まったくそのとおりです。

862
00:35:57,410 --> 00:35:59,012
NCISでメモを取り戻した

863
00:35:59,110 --> 00:36:00,278
エージェント・パーカーより。

864
00:36:00,377 --> 00:36:02,212
頑張って続けてください。

865
00:36:02,311 --> 00:36:04,047
私が好きなものを知っていますか？

866
00:36:04,145 --> 00:36:06,513
今だけそうする
ミスター秘密捜査官マン・リライズ

867
00:36:06,611 --> 00:36:08,848
ガスを当てられたのは彼だった。

868
00:36:18,081 --> 00:36:19,916
ああ、そこに行って見ればよかった

869
00:36:20,014 --> 00:36:22,116
コンラッドの顔の表情。

870
00:36:22,215 --> 00:36:24,117
しかし、バトラー船長はいつ？

871
00:36:24,215 --> 00:36:26,852
それが1979年ではないことに気づいていますか？

872
00:36:26,950 --> 00:36:28,184
尋問中。

873
00:36:28,283 --> 00:36:30,385
ケイシーは正しかった。
それはただ、えー、

874
00:36:30,483 --> 00:36:33,553
少し繰り返しました
そして彼はローレルを引き渡した

875
00:36:33,650 --> 00:36:35,786
そして彼の側の話をした。

876
00:36:35,885 --> 00:36:37,053
コンラッドは汚かった。

877
00:36:37,152 --> 00:36:38,619
どんどん汚れていきます。

878
00:36:38,752 --> 00:36:41,254
判明したのは、
ローレルファイルはランドリーリストだった

879
00:36:41,352 --> 00:36:42,753
CIAの犯罪について。

880
00:36:42,754 --> 00:36:44,654
コンラッドの名前がそこら中にあった。

881
00:36:44,753 --> 00:36:46,020
そしてコンラッドが学んだとき

882
00:36:46,119 --> 00:36:48,455
あのバトラー船長
記憶力に問題があった

883
00:36:48,553 --> 00:36:52,390
病院で彼は怖くなった、
バトラーを連れ出そうとした。

884
00:36:52,487 --> 00:36:53,655
しかし、彼は結局、
代わりにその秩序ある者を殺してください。

885
00:36:53,755 --> 00:36:55,156
バトラーの目の前です。

886
00:36:55,255 --> 00:36:57,623
しかし、これまで法廷がなかったので、
証言を取るつもりだ

887
00:36:57,756 --> 00:37:00,091
ロシアのスパイの、私たちは、えー、

888
00:37:00,189 --> 00:37:01,758
少し持っていた
試してみる仮装パーティー

889
00:37:01,857 --> 00:37:04,325
コンラッドを連れて行くために
自分自身を有罪とします。

890
00:37:04,423 --> 00:37:06,125
マギーはまだ
衣装を着ている

891
00:37:06,223 --> 00:37:08,392
もし来たいなら
降りて自分の目で見てください。

892
00:37:08,490 --> 00:37:09,792
いや、大丈夫です。

893
00:37:09,891 --> 00:37:13,161
70年代にはもう飽きた
初めて。

894
00:37:14,092 --> 00:37:17,763
しかしバトラー船長については
ロシアのスパイであること。

895
00:37:19,860 --> 00:37:22,028
あなたは欲しいかもしれません
これを見てみましょう。

896
00:37:26,762 --> 00:37:29,965
おい、老人に気をつけろよ。

897
00:37:30,062 --> 00:37:31,429
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。

898
00:37:31,528 --> 00:37:34,398
さあ、おい。
彼は私に嘘をつきました。すべてについて。

899
00:37:34,495 --> 00:37:36,464
ほら、怒って…

900
00:37:36,563 --> 00:37:39,867
あなたを傷つけるでしょう
それは彼を傷つける以上に。

901
00:37:41,097 --> 00:37:42,465
私を信じて。知っている。

902
00:37:42,564 --> 00:37:44,399
その男はただではなかった
不在の父親、大丈夫？

903
00:37:44,497 --> 00:37:45,932
彼も裏切り者だった。

904
00:37:46,031 --> 00:37:49,068
実際には...そうではありませんでした。

905
00:37:49,166 --> 00:37:51,034
CIAが言っていた
彼らが言ったときの真実

906
00:37:51,132 --> 00:37:53,201
あなたのお父さんが売っていたのは
ロシア人には秘密。

907
00:37:53,299 --> 00:37:55,368
しかし、彼らは取り残されました...

908
00:37:55,466 --> 00:37:59,070
彼が私たちのために働いていたことを
ずっと。

909
00:38:00,068 --> 00:38:01,502
理解できない。

910
00:38:01,600 --> 00:38:03,569
それらの秘密
あなたのお父さんが亡くなったことを

911
00:38:03,668 --> 00:38:05,904
ロシア人に
偽情報だった、

912
00:38:06,002 --> 00:38:09,172
それらを送信するように設計されています
雁を追って。

913
00:38:11,770 --> 00:38:13,972
あなたは私に言います
私の父は二重スパイでしたか？

914
00:38:14,070 --> 00:38:17,807
受賞歴によると
彼の機密ファイルには、

915
00:38:17,904 --> 00:38:20,773
彼は非常に栄誉ある人物だった
二重スパイ。

916
00:38:20,774 --> 00:38:24,341
彼らは彼が何をしたかと言います
役に立った

917
00:38:24,438 --> 00:38:26,140
冷戦の終結に貢献しました。

918
00:38:26,239 --> 00:38:28,008
それは本当にクールです。

919
00:38:28,106 --> 00:38:31,176
それは補えないことはわかっています
逃した時間のために。

920
00:38:31,274 --> 00:38:34,143
あなたのお父さんは英雄です。

921
00:38:37,508 --> 00:38:40,044
ありがとうございます
最後の作戦のために。

922
00:38:40,141 --> 00:38:42,911
気持ちを若返らせてくれた、
古き良き時代のように。

923
00:38:43,676 --> 00:38:45,979
スパロウにはそんなことなかったけど
そんなもみあげ。

924
00:38:47,476 --> 00:38:48,844
ねえ、それで私は
理由が分かりました

925
00:38:48,943 --> 00:38:51,212
バーバラのスピリットガム、
ああ、とてもお買い得でした。

926
00:38:51,310 --> 00:38:52,678
リブランドされた瞬間接着剤。

927
00:38:52,778 --> 00:38:54,179
こいつらは
外れていない。

928
00:38:54,278 --> 00:38:57,181
まあ、それに身を乗り出して、
それはあなたに似合うからです。

929
00:39:09,181 --> 00:39:10,515
安心して。

930
00:39:12,785 --> 00:39:14,787
お父さん、ごめんなさい。

931
00:39:15,553 --> 00:39:17,790
私がその人です
それは謝罪する必要がある

932
00:39:17,890 --> 00:39:20,258
見逃したすべての試合のために、

933
00:39:20,358 --> 00:39:23,796
ただ、ええと、いつも
私はあなたのためにそこにいませんでした。

934
00:39:23,896 --> 00:39:26,098
何が起こったのか分かりません
あの病院で。

935
00:39:26,198 --> 00:39:29,301
えー、ちょっと待って、私はそうしました
そこにいて、そして私は...

936
00:39:30,668 --> 00:39:33,605
私は道に迷ってしまいました、
過去に。

937
00:39:33,705 --> 00:39:35,040
出られなかった。

938
00:39:35,140 --> 00:39:39,211
そして彼らは
写真を見せてくれました...

939
00:39:39,311 --> 00:39:41,413
あなたの。

940
00:39:41,513 --> 00:39:44,182
世界で一つだけ持っていたもの

941
00:39:44,282 --> 00:39:45,918
しがみつくことができました。

942
00:39:49,221 --> 00:39:51,589
あなたは私を連れ戻してくれました。

943
00:39:55,593 --> 00:39:57,262
アイスクリームを買いに行きませんか？

944
00:39:59,597 --> 00:40:01,566
それはいいですね。

945
00:40:04,702 --> 00:40:06,671
ありがとう。

946
00:40:08,440 --> 00:40:09,808
皆さん、ありがとうございました。

947
00:40:09,908 --> 00:40:12,911
皆さんを連れて行きます。
うん。

948
00:40:16,949 --> 00:40:18,984
彼は次のように見えるだろう
スタースキーとハッチは何日も過ごした。

949
00:40:19,084 --> 00:40:21,753
誰が話しているのか見てください、
ブギーナイト。

950
00:40:21,854 --> 00:40:23,388
私はこれを保管しています。

951
00:40:23,488 --> 00:40:25,057
ちなみに、私はこう思います
これらの服のいくつかは

952
00:40:25,157 --> 00:40:27,759
本当に素晴らしく見えるでしょう
MateQuest プロフィールにあります。

953
00:40:27,860 --> 00:40:30,095
はい、削除しました。
ただ偽物だと感じました。

954
00:40:30,195 --> 00:40:33,365
潜入捜査を受けているような気分だった
で...私のデート生活で。

955
00:40:33,465 --> 00:40:35,000
それで、私はただ...

956
00:40:35,100 --> 00:40:37,235
ただ人に会います
昔ながらのやり方。

957
00:40:37,335 --> 00:40:40,538
出かけるみたいな
世界で？
ふーむ。

958
00:40:40,638 --> 00:40:42,540
まあ、必要なことはあります
ウィングウーマン、

959
00:40:42,640 --> 00:40:44,509
あなたは私に知らせるだけです。

960
00:40:44,609 --> 00:40:46,611
だって私は持っているから
完璧な衣装。

961
00:40:46,711 --> 00:40:48,881
ああ、チャンスではない。
あなたは狂気をもたらします。

962
00:40:48,981 --> 00:40:52,450
キャプション後援
CBS

963
00:40:52,550 --> 00:40:55,620
そしてトヨタ。

964
00:40:55,720 --> 00:40:59,157
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org